Korparna på Kallskärslid. Akt XXXIII. I fablernas värld.

Korparna på Kallskärslid. Akt XXXIII. I fablernas värld.


Illustration av Arthur Rackham (1919)
(Ur Bra Böckers Hexikon 1988)

Korparna på Kallskärslid. 2006-02-02

Akt XXXIII

I fablernas värld

- Lugin, du ha naturligtvis läst tidningarna senaste tiden?
- Som alltid Gunin. Något särskilt du grubblar över?
- Ja, det här med Muhammedsbilderna.
- Du menar profet-teckningarna i Jyllands-Posten, som retat
upp känslorna hos många muslimer och fått dessa att bojkot-
ta exportföretag i Danmark, några stora mejerier och ysterier?
- Jag är kluven här. Naturligtvis är yttrandefriheten central för
oss korpar. Alla inskränkningar är otänkbara. Men de danska sop-
tipparna – kökkenmöddingarna – som ligger nära Hallands Väderö
är viktiga för oss.
- Du menar, att i och med exportstörningarna, får soptipparna ett bra
tillskott av ost, som nu inte kan gå på export. Stora mängder.
- Visst. Men yttrandefriheten är viktigare än vårt överflöd på ost.
Du minns tryckfrihetsmålet, som en anfader till oss en gång funde-
rade över?
- Det har funnits ett antal. Men eftersom du nämnde ost, förmodar
jag du tänker på fabeln om ”Korpen och räven” av Aisopos.
- Ja, den där räven lockar korpen, av fåfänga, att sjunga.
- Och därigenom tappar ostbiten han höll i näppen.
- Exakt. Räven hugger ostbiten i luften och glufsar den i sig.
- En förnedrande beskrivning av en korp. - Dessutom förevigad på
bilder.
- Att väcka förtalsmål mot Aisopos den gången ansågs inte lämpligt.
- Men det var ju inte en korp räven lurade. Vi är väl medvetna om att
vi inte är sångfåglar. Konstaterade vi redan i akt IV om La Nilsson.
- Aisopos levde på Samos och i hans originalfabel var den lurade en
huskråka, en invandrad corvus splendens från Indien till Medelhavet.


- Det blev förmodligen en korp när fabeln översattes till olika euro-
peiska språk. Ingen vet med säkerhet vilka översättarna är. Någon
sorts hämnd kan inte utövas.
- Som väl är. Det gäller att skydda yttrandefriheten, värna det fria
ordet och uppskatta fablerna för vad de är.
- Tecknarna då? Exempelvis Arthur Rackham.
- Det är bara att applådera hans skicklighet.
- Medge ändå att räven ser bra töntig ut.
- Nu skall du inte vara kaxig, bara för att vi inte har rävar för
närvarande på Hallands Väderö. Blir det havsis kommer de.
- Kajak påstår det hände 1947, i slutet på februari.

Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress:

URL:

Kommentar:

Trackback